Skip Navigation Links
Página principal
ColegioExpand Colegio
AlumnosExpand Alumnos
AdmisiónExpand Admisión
ExalumnosExpand Exalumnos
HistoriaExpand Historia
auf DeutschExpand auf Deutsch
Imágenes
Freie Stellen
         
             
  página principal intercambio  
 
 

 

Intercambio Suiza - Perú

Schüleraustausch Schweiz - Peru

Marzo / März 2009


Seit dem Jahr 2005 nimmt die Schweizerschule in Lima – Peru Studierende aus dem Kanton Thurgau (Schweiz) auf. Im Jahr 2009 durften wir so vier SchülerInnen in Empfang nehmen. Während einem Monat teilten sie die Schulbänke mit unseren Studierenden der vierten und fünften Sekundarschule.

Desde el año 2005 nuestro colegio viene recibiendo la visita de estudiantes del Cantón de Turgovia – Suiza. Este año 2009 contamos con la agradable presencia en nuestras aulas de 4 alumnos que participaron, durante un mes, de las clases en nuestro colegio con los alumnos de IV y V de Secundaria.

 

Luca Bussani, "col">
Luca Bussani,
18 jährig
Kradolf TG

Viktoria Kvetánová,
17 jährig,
Bussnang TG
   
Selin Leuch,
17 jährig
Kreuzlingen TG

Armin Komposch,
18 jährig,
Herder TG
   

 

 

Die vier Jugendlichen erzählen ...

Als wir in Lima ankamen, überraschte uns zuerst einmal das Klima und die Gemächlichkeit mit der Herr Meier sprach. Wir dachten, dass hier in Peru alle so langsam und deutlich sprechen würden, merkten jedoch dann bald, dass dies nicht der Fall war. Am Anfang hatten wir Angst und Respekt vor dem Verkehr, aber mit der Zeit gewöhnten wir uns an den Stadtlärm und an die Hektik. Was uns seit der Ankunft begeisterte war das Essen. Vor allem Cebiche, Anticuchos und die frischen Früchte!

Ein Wochenende verbrachten wir in Paracas und Nazca. Dort assen wir Fleisch, Fleisch und nochmals Fleisch und besichtigten die Islas Ballestas sowie die bekannten Linien von Nazca. Auf dem Weg in Richtung Süden sahen wir die vielen hohen Sanddünen die in uns heimische Gefühle aufkommen liessen. Dort versuchten wir es dann auch mit dem Sandboarden.

In der Schule hatten wir Mühe mit dem Spanisch und deshalb war der Unterricht für uns nicht sehr spannend. Uns überraschte die Anzahl an Hausaufgaben, die die SchülerInnen bekommen, und die Geschwindigkeit in der während dem Unterricht vorwärtsgearbeitet wird. Auch beeindruckte uns die positive Beziehung zwischen SchülerInnen und Lehrkräften. Wir empfanden sie als sozialer, näher und horizontaler als in der Schweiz.

Ein anderes tolles und interessantes Erlebnis war das Nachtleben im Boulevard von Barranco. Dort tranken wir peruanisches Bier und genossen bei Salsa - Musik !La Vida Latina!

Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Klassenkameraden für die Gesellschaft bedanken, beim Direktor Urs Steiner für das sehr schöne Wochenende in Paracas und Nazca und vor allem ein grosses Dankeschön an unsere Gastfamilien, mit denen wir uns super verstanden haben. Es war ein unvergessliches Erlebnis und wir sind sicher, dass wir in Zukunft wieder nach Peru zurückkommen werden.

 

Los 4 jóvenes cuentan ...

Cuando llegamos a Lima, lo que más nos sorprendió fue el clima y la lentitud con la que hablaba Herr Meier el español y eso nos hizo pensar que acá en Perú todos hablaban de esta manera, pero lamentablemente nos equivocamos. Al principio el tráfico vehicular nos dio miedo, pero poco a poco, con el tiempo nos acostumbramos al caos y al ruido. Lo que nos encantó desde nuestra llegada fue la comida, sobre todo el ceviche, los anticuchos y las frutas frescas. Un fin de semana nos fuimos a Paracas donde visitamos las islas Ballestas y a Nazca. Allí comimos carne, carne y más carne. Fuimos  y a observar las conocidas Líneas de Nazca. Camino a Nazca vimos todas esas montañas de arena conocidas como dunas y nos vino la nostalgia por Suiza. En estas montañas practicamos Sandboard.

En el colegio no entendíamos al principio mucho del idioma y por eso las clases no eran muy interesantes. Nos sorprendió la cantidad de tareas que tienen los alumnos y la velocidad con la que trabajan las materias. También nos impresionó gratamente la relación entre los profesores y los estudiantes pues es diferente que en Suiza, nos pareció una relación más cercana y horizontal.

Otra experiencia muy divertida e interesante fue conocer el boulevard de Barranco, donde tomamos cerveza peruana y escuchamos una banda tocando música SALSA. ¡La Vida Latina!

Agradecemos a los compañeros de nuestras clases por la compañía, al Director por el lindo fin de Semana en Paracas y Nazca y sobre todo a nuestras familias, con las que tuvimos una buenísima relación. Fue una experiencia inolvidable y creemos que seguramente en el futuro vamos a regresar al Perú.

Bis bald!    ¡Hasta pronto!        Selin, Viktoria, Armin + Luca

 

 

Marianne und Luca

Jimena und Viktoria
   
Andrea und Selin

Armin und Beto